Amerikaanse customary-eenheden vs. metrieke eenheden: een gids voor gewichtsomrekening

Twee systemen, één brug

Amerikaanse customary- en metrieke massa-eenheden lijken ongerelateerd totdat je het ene getal vindt dat ze verbindt: het internationale avoirdupois-pond is gedefinieerd als precies 0.45359237 kilogram, overeengekomen in 1959. Elke customary-gewichtseenheid is een veelvoud van het pond, en elke metrieke eenheid een veelvoud van de kilogram, dus die ene gelijkwaardigheid laat je alles in beide systemen zonder dubbelzinnigheid naar het andere vertalen.

Omdat de kilogram het gemeenschappelijke anker is, is de zuiverste manier om twee willekeurige gewichtseenheden te vergelijken beide eerst in kilogram uit te drukken. Dat is precies wat de onderstaande tabel doet. Moet je de getallen op je eigen cijfers loslaten, dan rekent de ton naar kg calculator tussen de systemen om in beide richtingen.

De drie tonnen zijn werkelijk verschillende gewichten

De tabel maakt de centrale valkuil zichtbaar: "ton" benoemt drie afzonderlijke hoeveelheden. Een Amerikaanse short ton is 907.18474 kg, een Britse long ton is 1,016.0469 kg en een metrische ton is 1,000 kg. De long ton is de zwaarste, de short ton de lichtste, en de metrische ton zit ertussen. Het gat van short naar long ton is bijna 109 kg — ruim 12% — wat veel te groot is om als onderling verwisselbaar te behandelen.

Daarom hebben grensoverschrijdende gewichten hun tontype vermeld nodig. Een hoeveelheid opgegeven als "10 ton" is 9,071.8474 kg als short, 10,000 kg als metrisch en 10,160.469 kg als long — een spreiding van meer dan een volle metrische ton over dezelfde woorden. De kg naar Amerikaanse short ton tool legt de factor 907.18474 kg vast zodat het short-tongeval nooit voor metrisch wordt aangezien.

Pond en ounce omrekenen naar kilogram

Voor gewichten onder een ton is het pond je spil. Vermenigvuldig pond met 0.45359237 om kilogram te krijgen: 150 lb is 150 × 0.45359237 = 68.0388555 kg. Ounces zijn een zestiende van een pond, dus een ounce is 0.028349523125 kg; een cijfer van 12 ounce is 12 × 0.028349523125 = 0.3401942775 kg. De andere kant op is één kilogram ongeveer 2.2046226 pond.

Dat kilogram-naar-pondcijfer is de moeite van het onthouden waard voor snelle schattingen: een koffer van 20 kg is ruwweg 44 lb, en een persoon van 70 kg is ongeveer 154 lb. Voor alles wat gefactureerd of gereguleerd is, gebruik je echter de volledige factor 0.45359237 in plaats van de afgeronde 2.2046226, omdat de afronding zich opstapelt naarmate de hoeveelheden groeien.

• 1 ounce = 0.028349523125 kg
• 1 pond = 0.45359237 kg (exact, sinds 1959)
• 1 kilogram ≈ 2.2046226 pond
• 1 short ton = 2,000 lb = 907.18474 kg

Bij welk systeem een getal hoort

De context vertelt je welk systeem je leest. Amerikaanse binnenlandse vracht, landbouw en bouw noteren doorgaans short tons en pond. Internationale handel, wetenschap en het grootste deel van de wereld buiten de VS noteren metrische ton en kilogram. Britse scheepvaart en oudere Britse documenten kunnen nog de long ton gebruiken. Is de bron dubbelzinnig, dan zijn de omringende eenheden de aanwijzing — pond naast een "ton" duidt sterk op een short ton.

Deze identificatie goed krijgen is meer dan de halve strijd in elke omrekening, want het rekenwerk is triviaal zodra de eenheid vaststaat. De terugkerende fouten zijn vrijwel allemaal misidentificatie in plaats van slechte vermenigvuldiging, zoals de gids veelgemaakte fouten uiteenzet. Stel het systeem vast, anker aan kilogram, en reken dan om.