Đơn Vị Thông Dụng Mỹ So Với Hệ Mét: Hướng Dẫn Chuyển Đổi Khối Lượng

Hai hệ, một cây cầu

Đơn vị khối lượng thông dụng Mỹ và hệ mét trông không liên quan cho đến khi bạn tìm ra con số duy nhất nối chúng: pao avoirdupois quốc tế được định nghĩa chính xác là 0.45359237 kilôgam, thống nhất năm 1959. Mọi đơn vị khối lượng thông dụng là một bội số của pao, và mọi đơn vị hệ mét là một bội số của kilôgam, nên một sự tương đương đó cho phép bạn dịch bất cứ thứ gì trong hệ này sang hệ kia mà không mơ hồ.

Vì kilôgam là mốc neo chung, cách gọn nhất để so sánh bất kỳ hai đơn vị khối lượng nào là biểu diễn cả hai bằng kilôgam trước. Đó chính là điều bảng bên dưới làm. Nếu bạn cần chạy các con số trên số liệu của mình, công cụ chuyển tấn sang kg chuyển đổi giữa các hệ theo cả hai chiều.

Ba loại tấn thực sự là những khối lượng khác nhau

Bảng làm rõ cái bẫy trung tâm: “tấn” đặt tên cho ba đại lượng riêng biệt. Một tấn ngắn Mỹ là 907.18474 kg, một tấn dài Anh là 1,016.0469 kg, và một tấn mét là 1,000 kg. Tấn dài nặng nhất, tấn ngắn nhẹ nhất, và tấn mét nằm giữa chúng. Khoảng cách từ tấn ngắn đến tấn dài gần 109 kg — hơn 12% — quá lớn để coi như thay thế được.

Đó là lý do khối lượng xuyên biên giới cần ghi rõ loại tấn. Một đại lượng báo là “10 tấn” là 9,071.8474 kg nếu là tấn ngắn, 10,000 kg nếu là tấn mét, và 10,160.469 kg nếu là tấn dài — một khoảng trải hơn cả một tấn mét cho cùng những từ ấy. Công cụ kg sang tấn ngắn Mỹ khóa chặt hệ số 907.18474 kg để trường hợp tấn ngắn không bao giờ bị nhầm với tấn mét.

Chuyển pao và ao-xơ sang kilôgam

Với các khối lượng dưới một tấn, pao là điểm xoay của bạn. Nhân pao với 0.45359237 để ra kilôgam: 150 lb là 150 × 0.45359237 = 68.0388555 kg. Ao-xơ là một phần mười sáu của pao, nên một ao-xơ là 0.028349523125 kg; một con số 12 ao-xơ là 12 × 0.028349523125 = 0.3401942775 kg. Đi ngược lại, một kilôgam bằng khoảng 2.2046226 pao.

Con số kilôgam-sang-pao đó đáng nhớ để ước lượng nhanh: một va li 20 kg khoảng 44 lb, và một người 70 kg khoảng 154 lb. Tuy nhiên với bất cứ thứ gì lập hóa đơn hay chịu quy định, hãy dùng hệ số đầy đủ 0.45359237 thay vì 2.2046226 làm tròn, vì việc làm tròn cộng dồn khi số lượng tăng.

• 1 ao-xơ = 0.028349523125 kg
• 1 pao = 0.45359237 kg (chính xác, từ 1959)
• 1 kilôgam ≈ 2.2046226 pao
• 1 tấn ngắn = 2,000 lb = 907.18474 kg

Một con số thuộc về hệ nào

Ngữ cảnh cho bạn biết bạn đang đọc hệ nào. Vận tải nội địa, nông nghiệp và xây dựng Mỹ thường báo giá theo tấn ngắn và pao. Thương mại quốc tế, khoa học, và hầu hết thế giới ngoài Mỹ báo giá theo tấn mét và kilôgam. Vận tải Anh và các tài liệu Anh cũ có thể vẫn dùng tấn dài. Khi nguồn mơ hồ, các đơn vị xung quanh là dấu hiệu — pao đi cạnh một “tấn” gợi ý mạnh mẽ đó là tấn ngắn.

Xác định đúng điều này là hơn nửa trận đấu trong bất kỳ phép chuyển đổi nào, vì phép tính là tầm thường một khi đơn vị được cố định. Những lỗi tái diễn gần như đều là nhận diện sai chứ không phải nhân sai, như hướng dẫn những lỗi thường gặp trình bày chi tiết. Xác định hệ, neo vào kilôgam, rồi chuyển đổi.